Xenoblade 2 Original Soundtrack [Mitsuda’s Diary translation]

2018年5月23日にXenoblade 2 Original Soundtrackが

Hello all, we’ve made you wait for a long time.
It has come to be that the Xenoblade 2 soundtrack will be released on May 23rd of 2018!!!
For the details please take a look at the Nintendo production note.
(I guess if the limited edition is already sold out?)
But well, in this note I would like to talk about this from another perspective.


First of all, talking about the difficulties of the process one would be the number of songs and the total time that is conveyed by those. By inserting even the jingle we have a collection of 6 CDs.
Additionally, there is the fact that there is no normal CD case per CD but a special design was done for this collection (even for the normal edition one).
This also counts as one of the difficulties.


Another one would be the production cost.
Just for the mastering cost of 6 CDs takes a lot of budget.
Also just for the the title of each melody, the order of them, the design and the contract regarding the master recording took several months.
(There were also several other problems during the process…hehe).
In fact, even though we were working on the production of the soundtrack before the game release, the fastest release date that we could have was may.
I’m very sorry to make all the fans wait so long.


Well, now I’ll talk a little bit about another related topic: I have two faces.
Procyon Studio’s (company) president.
And the other one is being an artist.
Both of them are really important for me but they also have exactly the opposite vector to each other. Putting this in other words, it’s like a relationship between a manager and a creator which is something that never matches.
(I think some people can comprehend this well)
Even though I’m always told by others «you do both really well!»

定価 − 原価 = 売上

This time, in the case of thinking as a company’s manager,
and if this manager is a regular one, then the 100% of the soundtrack wouldn’t be released.
(If it’s a cheap and simple version then it might make sense…..)
List price – cost = profit
And this is because when facing the release of the complete soundtrack, the above calculation was completely broken.
The USB version’s price came to be really high but even with this we faced the situation of not making any profit.
Maybe some people think something like: «ehhhh- that’s nonsense!»
But the total cost it’s not just about the USB price, the box, the printing and the fee for using the master recording.
For this soundtrack a lot of people made efforts to complete it.
The time of this number of people it’s of course not free.
The staff of the company worked for several months as well and finally the product came to be. By thinking about the staff costs, and the time constraint, this is not a product from which a lot of profit can be made.
Our company basically works by contract, and our main work is not to build a product, so putting this restrictions to the staff is basically reversing the logical order of the process.
Despite this, the fact that soundtrack will be release it’s because first, it’s our company label the one in charge and also because the staff put all the enthusiasm into making this an excellent product for sure.
I lost to this staff power and allowed the release of the soundtrack as the company’s president.


Once that the good to go is decided, then the creator’s mindset is the one that starts to moving.
Start thinking about making the package design, the texture, color, paper quality and the contents of the music with extreme detail.
(This is something that hasn’t changed with the time…)
Once it comes to this it starts getting out of hand.
It doesn’t matter how much money there is, it won’t be enough (laughs).
It is the same as coming to think something like: Even if it comes to take money out of my own pocket I want to make the record.


Probably, I think I will be putting several things even at the last moment, and the production cost will rise even more because of this.
I want to be really honest.
This soundtrack is a bargain (laughs).
I’m completely sure that no other label company can imitate this production.
I say this with complete confidence.


I think the level of commitment of the staff was conveyed in such a way that the USB limited edition was sold out in a matter of hours so let me put here the link for the premium CD edition.

アマゾン 豪華CDコンプリート盤

ORIGINAL POST: http://www.procyon-studio.com/blog/?p=12903

Anuncio publicitario

El descubrimiento musical del año: ¡¡¡¡LAGITAGIDA!!!!

Estoy por revelarles lo que ha sido el descubrimiento del año y es bien difícil decir esto porque soy un fan ultra trabadísimo de クウチュウ戦 (Kuuchuusen) y hasta soy medio cuate del guitarrista y vocalista de la banda, PERO, LAGITAGIDA sucedió en mi vida.


Y sin exagerar, es lo mejor que he escuchado en muchísimo tiempo.

El descubrimiento ocurrió por un twitt de Kaoru Ikarashi @IkarashiKaoru que es miembro (toca el sintetizador y el teclado) de クウチュウ戦:


Terminó el concierto de LAGITAGIDA que después de un tiempo tocó en Tokyo de nuevo. Se me perdió el adaptador de corriente del Korg R3 (sintetizador). También el otro teclado apenas estuvo en la zona donde podía tocarlo bien pero temblaba demasiado, pareciera que estoy pagando algún tipo de impuesto.

Sabía que Kaoru tiene varios proyectos a la vez y hasta uno donde es solista http://ikarashikaoru.bandcamp.com/ (descarga gratuita). Es un chavo que toca excelente y tiene un potencial enorme. Aparte de ser miembro de クウチュウ戦 y complementarlo de manera excelente, ahora colabora con Lagitagida también

El caso es que me dirigí a investigar más sobre Lagitagida y pues me topé con su página web: http://lagitagida.jp/

En la parte derecha del sitio (enlazado con soundcloud) tienen el 2do ep que lanzaron (Carta Marina) y se puede escuchar en su totalidad.

La verdad es que me quedé pasmado al escuchar tanta brillantez, tanta técnica y tanta calidad en una banda japonesa. La primera vez que me sucedió fue con クウチュウ戦 pero esta vez algo era diferente, la técnica era «más rápida» y la sincronización de todos los elementos de la banda está en otro nivel, sencillamente, esta banda es profesional a más no poder. Obviamente mi primer pensamiento fue: Por fin encontré a los «The Mars Volta» japoneses….

Cuando escuché a クウチュウ戦 por primera vez en vivo, pensé en ello. Pero en realidad estaba obligando a mi mente a pensar así, sin ser realmente cierto. クウチュウ戦 tiene su estilo y su identidad bien definidos, tienen bastantes influencias (deep purple y the doors siendo las principales) pero no tienen tintes tan marcados de The Mars Volta como Lagitagida.

Otra cosa que me impresionó totalmente fue la manera en que tocan en vivo, aquí les dejo de muestra 3 videos.



Yellow Shark (mi favorita)

Afortunadamente se puede comprar su música en línea a través de la iTunes store (usé mi cuenta de México) Link Ya compré su primer EP que no había escuchado Caterpi Rhythm y las 3 canciones que puse arriba de su 2do EP. Lo recomiendo completamente y aunque ya los tengo digital, la verdad es que quisiera conseguir los discos físicos de ambos EP’s.

Una de las cosas más importantes que me ha enseñado esta banda (entre otras) es que hay japoneses que tienen alma (¡Y muchísima!). A pesar de vivir en una sociedad que reprime tantas cosas y de un respeto absoluto que casi raya en el «ignorar a los demás con tal de no provocar molestia alguna», existe esta escena de música alternativa en Tokyo que está más que viva, y yo soy muy fan de ella. Hay aún tantos grupos por conocer y tanta gente con la cual intercambiar ideas que es parte del encanto de estar por aquí: la música indie japonesa es una representación sublime del concepto que llamamos arte.

Les dejo con lo último que acaban de estrenar:

Terrible Boy

El video fue tomado en vivo por los asistentes al concierto en daikanyama (tokyo) el pasado 4 de diciembre. Básicamente, todos los asistentes grabaron la actuación desde distintos ángulos y después enviaron esos archivos de video al guitarrista de la banda (大竹), que se encargó de editar el video y sincronizar el audio (también tomado en vivo) para así completar el la obra que acaba de ser estrenado el día de hoy.

La verdad es que es una banda que me ha dejado casi sin palabras (a pesar de lo escrito aquí) por lo que es un deber ir a ver un concierto de ellos. Y eso mismo haré el 20 de diciembre en Shindaita LIVE HOUSE FEVER. Es una oportunidad imperdible y los pienso ver en vivo tantas veces sea posible.

También iré a ver a クウチュウ戦 el 30 de diciembre a shimokitazawa, esta será la 7ma vez que los veré en vivo y la verdad es que siempre superan las expectativas de quien sea que vaya a verlos. De hecho la vez pasado estrenaron EP y lo compré por la modica cantidad de 500 yenes. Haré una entrada al respecto en el futuro.

Por lo pronto los invito a (escuchar) experimentar mil y un veces a Lagitagida y a compartir su música con todo mundo. De verdad espero que lleguen a ser muy, muy grandes y conocidos, porque es una de esas bandas que lo merece todo.

Goliath = el fan empedernido de la escena indie japonesa